fb-contrib Web ページは簡単そうに見えます。fb-contrib.jar を Eclipse の plugins フォルダーにダンプし、Eclipse を再起動するだけです。これを行った後、Findbugs 設定ダイアログの検出器のリストは長くなりませんでした。
設定ダイアログでは、プラグインを手動で追加できます。これを行うとプラグインがリストに追加されますが、検出器のリストは同じままです。fb-contrib 4.8.3、Eclipse 4.2、Findbugs 2.0.2 を使用しています。