https://developers.google.com/games/services/console/testpub#enabling_accounts_for_testingによると、テスターのリストに自分自身を追加することは必須です。そうしないと機能しません。
ただし、実際には、開発者をテスト アカウントのリストに追加した後でも、開発者アカウントではないテスト アカウントを使用してしか認証できません。私は何か間違ったことをしていますか？
このエラーは、Google Play ゲーム サービスと同じです。アカウントのログインをテストすると、不明なエラーが発生しますが、指定された解決策は機能しません。非開発者アカウントでのみ機能します。