写真に描いた赤い線のように、テーブルの td の外側にテキストを追加するにはどうすればよいですか? 表のマークアップは次のとおりです。
<table>
<thead>
<tr><th class="span2"><div class="outside"></div></th>
<th class="span2"></th>
<th class="span2"></th>
<th class="span2"></th>
<th class="span2"></th>
<th class="span2"></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td class="span2"></td>
<td class="span2"></td>
<td class="span2"></td>
<td class="span2"></td>
<td class="span2"></td>
<td class="span2"></td>
</tr>
</tbody>
td 内にある ".outside" div の外側に絶対に配置するにはどうすればよいですか。Google Chrome では動作しますが、Firefox では動作しません。Twitter Bootstrap を使用しています。