mysql - リストボックスの値をテキストに変更

Question

Access 2007 のリストボックスに表示される値を変更しようとしています。つまり、「0」を「いいえ」と表示します。照会しているテーブルは、mysql サーバー上のリンクされたテーブルです。私が持っているもの、

issue_string = "SELECT IF(Issues.issue_closed = 0, 'no', 'yes') FROM Issues;"
Me.lbx_Issue_List.RowSource = issue_string
Me.lbx_Issue_List.Requery

ステートメントを単独で実行しようとすると、「式の未定義関数 'IF'」で終了します。

Dim rs As Recordset
Set rs = CurrentDb.OpenRecordset(issue_string)

このステートメントは、mysql サーバーで実行すると完全に有効ですが、実際にステートメントを渡すためにアクセスするにはどうすればよいでしょうか? この機能をリストボックスから外す別の方法はありますか?