iPad アプリ (XCode 4.6.3、ARC、ストーリーボード、iOS 6.2) をローカライズしようとしました。UIWebView ポップオーバーで HTML に使用される非常に長い「キー」(200 文字以上) があります...アプリを実行すると、HTML 翻訳は表示されず、アプリの実際の HTML「キー」が使用されます（Localized.stringsファイルのものではありません。アプリとLocalized.stringsファイルの両方の「キー」を変更しましたが、アプリの「キー」が表示されます）。
「鍵」の長さが問題だと思い始めています。キーを短くして、別のファイルなどを指すようにする方法はありますか? それとも、翻訳された HTML を .plist に入れますか?