オブジェクトではなく配列を返すには、Symfony2 Validator が必要です。
だから、このようなもの:
$insert = new MyEntity();
$insert->setTest1( 'testtesttest' );
$validator = $this->get('validator');
$errors = $validator->validate($insert);
...これを有効にします:
$errors[0]['message'] = "The email is not valid"
返されたオブジェクトを解析するのは非常に難しいため、単なる配列です。
バリデーターの構成は理解していますが、バリデーターが通常のオブジェクトではなく配列を返す必要があるだけです。
私は結果を JSON エンコードしており、(a) json_encode はオブジェクトと格闘しています + (b) オブジェクト全体をエラーのリストだけで返したくありません。
組み込みのフォームは使用していません。生の Validator のみを使用しています。