1

CDATA に少し問題があります。現在のプロジェクトでは、XML 経由でテスト ケース管理システムにインポートするために、多数の HTML 要素を CDATA に変換する必要がありました。私は現在、そのデータをエクスポートして DITA に変換する任務を負っています。以下は、私が作業しているデータからの抜粋であり、十分なコンテキストを提供すると思います。

<tr:testopia><tr:testplan><tr:testcase>
    <tr:text version="1">
        <tr:author>bugzilla</tr:author>
        <tr:action><![CDATA[<ol xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
              <li>
                 <p xmlns:xh="http://www.w3.org/1999/xhtml" 
                    xmlns:cln="http://clean/"     class="Table">Refer to 
                    <span style="color:red">CHM795_Workflow_DITA_Test_plan.doc
                    </span>
                 </p>
              </li>
           </ol>]]></tr:action>
        <tr:expected_result><![CDATA[<ol xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
              <li>
                 <p xmlns:xh="http://www.w3.org/1999/xhtml" 
                    xmlns:cln="http://clean/"     
                    class="Table">All requirements are met & example example</p>
              </li>
           </ol>]]></tr:expected_result>
        <tr:setup><![CDATA[]]></tr:setup>
        <tr:breakdown><![CDATA[]]></tr:breakdown>
     </tr:text>
</tr:testcase></tr:testplan></tr:testopia>

これを行うには、以前に CDATA に保持されていた要素を再度取得する必要があります。少量の調査から、次のような行でこれを達成できることがわかりました。

<xsl:template match="tr:text">
        <prerequisites>
            <xsl:apply-templates select="tr:setup"/>
        </prerequisites>
        <postrequisites>
            <xsl:apply-templates select="tr:breakdown"/>
        </postrequisites>
    <process>
        <actions>
            <xsl:apply-templates select="tr:action"/>
        </actions>
        <results>
            <xsl:apply-templates select="tr:expected_result"/>
        </results>
    </process>
</xsl:template>

<xsl:template match="text()">
    <xsl:value-of select="normalize-space(.)" disable-output-escaping="yes"/>
</xsl:template>

これにより、次のものが提供されます。

<case>
  <prerequisites/>
  <postrequisites/>
  <process>
     <actions><ol xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <li> <p xmlns:xh="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:cln="http://clean/" class="Table">Perform <span style="color:red">ASM Test Document.docx</span> </p> </li> </ol></actions>
     <results><ol xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <li> <p xmlns:xh="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:cln="http://clean/" class="Table">Test plan successfully completed</p> </li> </ol></results>
  </process>

私が現在直面している問題は次のとおりです。出力エスケープを無効にすると、必要な形式が取得され、翻訳は正常に機能し、DITA ファイルが検証されます。ただし、これらのテスト ケースの一部では、HTML 要素のコンテンツに&. この段階の後でこれらのケースを最終的な形式に変換しようとすると、SAXON で実行すると次のようなエラーが表示されます。

Error reported by XML parser: The entity name must immediately follow 
the '&' in the entity reference.

ノードの内部テキストを現在の「無害な」状態に保ち、CDATA にも保持されているノードにラップする方法はありますか? もっとうまく表現できるかもしれませんが、言葉が頭に浮かびません。

4

0 に答える 0