このエラーが発生する Google Closure コンパイラでコンパイルされた Javascript ファイルがありますTypeError: f is undefined。コンパイルされたコードを見ると、理解することは不可能ですが、その一部はコメントアウトされています。なぜこのエラーが発生するのか本当に困惑していますが、次のスクリプトと関係があると思われます (このエラーが発生してから編集したのはこれだけです)。
var response;
var request = new goog.net.XhrIo();
goog.events.listen(request, "complete", function(){
    if (request.isSuccess()) {
        response = request.getResponseText();
        console.log("Satus code: ", request.getStatus(), " - ", request.getStatusText());
    } else {
        console.log(
        "Something went wrong in the ajax call. Error code: ", request.getLastErrorCode(),
        " - message: ", request.getLastError()
        );
    }
});
request.send("load_vocab.php");
var rawVocab = response[rawVocab];
var optionVocab = response[optionVocab];
alert(rawVocab.length);
alert(optionVocab.length);
ここにも load_vocab.php があります...
try {
    $conn = new PDO('mysql:host=localhost;dbname=tygrif_school', $username, $password);
    $conn->setAttribute(PDO::ATTR_ERRMODE, PDO::ERRMODE_EXCEPTION);
    $stmt = $conn->prepare('SELECT word, translation, example_sentence_1 FROM vocabulary_game WHERE game_type = :game_type');
    $stmt->execute(array('game_type' => 'target'));
    while ($row = $stmt->fetch(PDO::FETCH_OBJ)) {
       $data['rawVocab'][] = $row;
    }
    $stmt = $conn->prepare('SELECT word, translation FROM vocabulary_game');
    $stmt->execute(array());
    while ($row = $stmt->fetch(PDO::FETCH_OBJ)) {
        $data['optionVocab'][] = $row;
    }
} catch(PDOException $e) {
    echo 'ERROR: ' . $e->getMessage();
}
echo json_encode($data);