applescript - applescript Posixカオス

Question

AppleScript ワークフロー ソリューションの構文と順序付けに再び戸惑う

次のコードを作成すると

tell application "Finder"
    set remote_p to alias (POSIX file '/Volumes/WAM XSAN/Audio/AAA)
    set main_folder to (make new folder at remote_p with properties {name:temp_name}) as     alias

end tell

すべて正常に動作します。ただし、入力「client_code」と「department」に応じて、別の場所に main_folder を作成する必要があるため、これを試しました。

tell application "Finder"
    set x_san to "/Volumes/WAM XSAN/"
    set x_sannewpath to (x_san & department & "/" & client_code)
    set x_sanfolder to POSIX file x_sannewpath
    set remote_p to alias (POSIX file x_sanfolder)
    set main_folder to (make new folder at remote_p with properties {name:temp_name}) as     alias

end tell

そして、「Application Finder の "Volumes/WAM XSAN/Audio/AAA" を取得できません」というエラーが返ってきます。

POSIX パスの設定でどこが間違っていますか?

助けてください！！！！