私はハッシュとして翻訳の辞書を持っています:
my %dict = { hello => 'hola', goodbye => 'adios' , ... }
(実際のユースケースは、人間の言葉による翻訳ではありません! 大量のトークンを他の値に置き換えています。これは単なる例です。)
これらのそれぞれを文字列に適用するにはどうすればよいですか? 明らかに、それらをループしてそれぞれを渡すことができますs/$key/$value/が、検索または置換が（たとえば）含ま/れている場合に壊れないように、それらを引用する必要があります。
PHP にstrtr($subject, $replacement_pairs_array)は - Perl に似たようなものはありますか?
%dict = ( 'hello' => 'hola', 'goodbye' => 'adios' );
my $x="hello bob, goodbye sue";
my $r=join("|",keys %dict);
$x=~s/($r)/$dict{$1}/ge;
print $x;
これは、その方法の 1 つを示しています。
ハッシュ キーを代替の正規表現、つまり "hello|goodbye" に変換し、その式と一致するものを探し、見つかったキーを使用してハッシュ内の値を検索します。g フラグを使用すると、正規表現は文字列にグローバルまたは繰り返し適用され、e フラグを使用すると、置換式はリテラル置換ではなく perl として評価されます。
これを行うCPANモジュールがあるようです