php - PHPオーバートリム！文字が消える！しかし、なぜ？

Question

ブログ投稿のカテゴリを表示したいだけですが、カテゴリの一部に (特に、それらが独立している場合は、最後のビットが削除されます ~ "音楽" は "Mu" になり、"冒険" は "冒険" になります。 ..何か助けてください?お願いします!

// Category boxes :P
function showcatz() {
global $post;

echo '<div class="categz_wrapper"><div class="categz">';

// get the category IDs assigned to post
$categories = wp_get_post_categories( $post->ID, array( 'fields' => 'ids' ) );
// separator between links
$separator = '</div><div class="categz"> ';

    if ( $categories ) {

    // List categories  
    $cat_ids = implode( ',' , $categories );

    // Remove ONE category from the list
    $kill = array("411,", "411");
    $killit = str_replace($kill, "", $cat_ids);

    $cats = wp_list_categories( 'title_li=&style=none&echo=0&include=' . $killit);
    $cats = rtrim( trim( str_replace( '<br />',  $separator, $cats ) ), $separator );

    // Only show categories if there is any
    if ( $killit ) { echo $cats; }

    }

echo '</div></div>';

}