これを修正するために、Webで見つけたすべてを試しました：
«Localizable.strings» ファイルが 2 つあります。1 つは英語、もう 1 つはドイツ語です。ただし、アプリは翻訳の使用を拒否します。シミュレーターでは動作しますが、デバイスでは動作しません
クリーンビルドを作成し、デバイスからアプリを削除し、localizable.strings も削除し、エンコーディングが UTF-16 に設定されているかどうかを確認しました...何も役に立ちません...
何か案は？
[編集] 最後の必死の試みで、修正したようです。アプリをアンインストールした後、デバイスを再起動する必要がありました-今は機能しています...おそらくこれは他の誰かを助けるでしょう...