concatenation - XQuery - 同じ最初の値で連結

Question

雑誌のコンテンツを記述したファイルのコレクションがあります

<magazine>
<issue.number>22</issue.number>
 <article>
<title>first article</title>
<subject>James</James>
</article>
<article>
<title>second article</title>
<subject>James</subject>
</article>
</magazine>

の形式で記事一覧を出力したい<issue.number>, <title>。

そこで、XQuery を作成しました。

for $x in /magazine
return concat($x/issue.number/text(),',',$x//title/text())

<issue.number>これによりエラーが発生します。これは、値が2回返されるために発生したと思います。eXist DB では、次のようになります。

パラメータ 1 の実際のカーディナリティは、関数のシグネチャで宣言されているカーディナリティと一致しません: concat($atomizable-values as xdt:anyAtomicType?, ...) xs:string?. 期待されるカーディナリティ: 0 または 1、得られたのは 2 です。

では、使えない場合はconcat()何を使えばよいのでしょうか？