私の場合、コンテンツはテーブル content_en に保存されています
sphinx での検索はうまくいきます。
別のテーブル content_es を追加して、このテーブルで検索を行います。
また、ユーザーが en バージョンのサイトで検索する場合は、content_en テーブルを使用し、スペイン バージョンの場合は content_es テーブルを使用します。
2つのテーブルで検索でき、PHP側でフィルターを作成できますが、正しくないと思います。
どのように正しいですか？($sphinx->SetOption() や $sphinx->SetIndex() など) ?