php - tmx ファイルを *何か* に変換する

Question

各用語に複数の言語が定義された tmxファイルがありますが、それを個々のもの (gettext、php 配列など) に変換する方法が見つかりません。私の翻訳サービスでは、他の形式でダウンロードすることはできません (キーのない平文を 1 行に 1 つずつダウンロードすることはできますが、それはまったく別の問題です)。

私が見たのは po2tmx ユーティリティだけで、その逆ではありません。Zend Framework 2 のZend\I18nドキュメントには、Tmx と Xliff をサポートしていると書かれていますが、そうではないようです。理由はわかりませんが、

これをある種の使用可能な形式に変換できる方法はありますか、それとも SimpleXML を使用する奇妙なものを書く必要がありますか?

Answer 1

このコンバーターは、最大 2 つの言語を含む TMX ファイルをインポートでき、PHP や PO ファイルなどのさまざまなダウンロード オプションがあります。

APIは、次のように (コマンド ライン cURL を使用して) TMX ファイルを PHP Zend 形式に変換します。

 $ curl --data-binary @file.tmx 'http://localise.biz/api/convert/tmx/file.phps'