仕事で SCM ソフトウェアとして Subversion を使い始めたばかりです。ここでアドバイスが必要です。
私のプロジェクト マネージャーは、ソフトウェアのインスタンスを 1 つだけ使用して、すべてのプロジェクトを管理したいと考えています (したがって、開始するプロジェクトごとに trac インスタンスをインストールしたくありません。これは一種の過負荷です)。trac は複数のリポジトリをサポートできると聞きました。ただし、これは実験的なものであり、安定したものを探しています。
Subversion が適していない場合 (IE: ソフトウェアが利用できない場合)、この機能をサポートするソフトウェアを備えた別のもの (CVS/VSS/Git/etc..) に切り替えることを検討するかもしれません。
問題追跡ソフトウェアからのVCSサポートに関しては、Subversionは間違いなく最良の選択の1つです（今日の最良の選択ではないにしても）。堅実で人気のあるVCSであるだけでなく、Subversionをサポートしていない大きな問題追跡システムを見たことがありません。
Subversionで複数のプロジェクトを使用してJiraの単一インスタンスを問題なく使用しました。私はTracを使ったことがないので、コメントすることはできません。
私はこのような状況でredmineを使用しており、心からお勧めします。svn やその他のソース管理システムとのシームレスな統合。マルチプロジェクト、マルチユーザー、プラグの負荷、非常に柔軟...そして見た目もかなり良いと思います。
現在は使用しておらず、懐かしく思います。
SourceGear の Fortressをお勧めします。シングルユーザーは無料です。