以下は、私が取り組んでいる機能の簡略版です。誰かがこれを手伝ってくれれば、現実世界の状況に簡単に適応させることができます.
私の例では、JavaScript でアクティブな input[id=item_name] の英語版でフォームが送信された場合、それは機能します。ロシア語版の input[id=item_name] がアクティブな状態では機能しません...問題は、PayPal に登録したときに、説明が Gobbledygook になっていることです。
input[id=item_name] の各バージョンを有効にしてフォームを送信すると、PayPal にアクセスしたときに (説明で) 問題が表示されます。
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.9.1/jquery.min.js"></script>
</head>
<body>
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" accept-charset="UTF-8">
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick">
<input type="hidden" name="business" value="email@website.com">
<input type="hidden" name="no_shipping" value="1" />
<input type="hidden" name="currency_code" value="USD">
<input type="hidden" name="lc" value="RU">
<input type="hidden" name="item_name" id="item_name" value="">
<input type="hidden"name="amount" id="amount" value="">
<input name="submit" type="submit" value="Submit">
</form>
<script type="text/javascript">
/*This Doesn't Work*/
$('input[id=item_name]').val('50 слов перевода');
/*This Does Work*/
/*$('input[id=item_name]').val('50 Word Translation');*/
$('input[id=amount]').val('5.00');
</script>
</body>
</html>