バイリンガル/パラレル テキストの両面をどのように扱うことができますか?
テキストに対して diff と ediff を実行して小さな違いを見つける方法は知っていますが、バイリンガルのテキストには 2 つの完全に異なる側面があります (段落、章の数、メモなどの他の構造要素を期待してください)。行の終わりと段落の終わりは、両側の単位をマークするのに確かに役立ちます。
2 つのバッファを並べて開き、何が一致するかを判断することはできますか?
バイリンガル/パラレル テキストの両面をどのように扱うことができますか?
テキストに対して diff と ediff を実行して小さな違いを見つける方法は知っていますが、バイリンガルのテキストには 2 つの完全に異なる側面があります (段落、章の数、メモなどの他の構造要素を期待してください)。行の終わりと段落の終わりは、両側の単位をマークするのに確かに役立ちます。
2 つのバッファを並べて開き、何が一致するかを判断することはできますか?