r - R がパッケージ Snowball、rJava を読み込めない

Question

R パッケージ「lsa」を実行しようとしていますが、これには Snowball が必要ですが、失敗します。最新の R パッチ ビルド (現在 3.01) で OpenSUSE 12.2 を実行しています。ここに問題があります：「sudo R」を実行してもライブラリは問題なくロードされますが、Rを良い方法で実行しようとすると、emacs ESSモードでsudoがなく、試行が失敗します。ここに私が見るものがあります：

library(lsa)
Loading required package: Snowball
Error : .onLoad failed in loadNamespace() for 'Snowball', details:
  call: NULL
  error: .onLoad failed in loadNamespace() for 'rJava', details:
  call: dyn.load(file, DLLpath = DLLpath, ...)
  error: unable to load shared object '/usr/lib64/R/library/rJava/libs/rJava.so':
  libjvm.so: cannot open shared object file: No such file or directory
Error: package ‘Snowball’ could not be loaded

これは、長い一連の rJava の問題の結論です。

sudo なしでこれを実行する方法についての提案 (sudo R の実行は、ESS モードの問題であることに加えて、ばかげているように思えます)