最初に、.virtualenv sitepackages 絶対パスを .bash_profile と .profile のパスと python パス変数に追加してみました。また、launchd config で環境変数 path と pythonpath を設定してみました。喜びはありません。
最終的に修正されたのは、PATH および PYTHONPATH の環境変数を plist に追加することでした。どれがそれを修正しましたか?確かではありませんが、両方持っていても何も害はありません。これらの環境変数には、.virtualenvs のサイト パッケージへの絶対パスを含めました。問題が解決しました。
HTH。
例:
<key>EnvironmentVariables</key>
<dict>
<key>PATH</key><string>/Users/user/.virtualenvs/oraenv/lib/python2.7/site-packages/</string>
<key>PYTHONPATH</key><string>/Users/user/.virtualenvs/oraenv/lib/python2.7/site-package/</string>
</dict>