「index.coffee」ファイルを Yeoman ジェネレーターのエントリ ポイントとしてフックすることはできますか?
「generator-generator」ジェネレーターは「index.js」ファイルを作成します。これを「index.coffee」に置き換えると、ジェネレーターが Yeoman から隠されます。
ドキュメントを調べましたが、それについての言及は見つかりませんでした。
https://github.com/yeoman/yeoman/wiki/Generators
これを計画していたと思われる非常に古い Yeoman のフォークを見つけました。
https://github.com/mklabs/yeoman/wiki/generators
とりあえず、CoffeeScript ファイルを JavaScript にコンパイルするウォッチャーをセットアップしました。