Transporter というコマンドライン ツールを使用して、App Store メタデータのローカリゼーションを配信できるようになったことを示す電子メールを昨日 Apple から受け取りました。
iTunes Connect から iTunes_Store_Transporter_Quick_Start_Guide_v2.pdf をダウンロードし、例に従ってアプリのメタデータを簡単に検索しました。
To initiate lookup mode, use the following command:
$ iTMSTransporter -m lookupMetadata -u [iTunes Connect user name]
-p [iTunes Connect password] -vendor_id [App SKU]
-destination [destination path for App Store Package]
ただし、ログイン資格情報と入力したその他すべての情報は正しいのに、常に次のエラーが表示されます。
[2013-07-19 14:34:40 MESZ] <main> DBG-X: parameter Errors = [Directory Services reported the following error: Your Apple ID or password was entered incorrectly. (-20101)]
[2013-07-19 14:34:40 MESZ] <main> ERROR: Apple's web service operation was not successful
[2013-07-19 14:34:40 MESZ] <main> ERROR: An error occurred while looking up the metadata.
[2013-07-19 14:34:40 MESZ] <main> ERROR: Directory Services reported the following error: Your Apple ID or password was entered incorrectly. (-20101)
[2013-07-19 14:34:40 MESZ] <main> DBG-X: The error code is: -20101
情報: パスワードに特殊文字が含まれています。したがって、引用符の有無にかかわらずパスワードを渡そうとしました。