このためにcss3で対角線を描きたいだけです：
http://bq.yunqi.li/puzzle/sudoku/sudoku-x.php
すべてのプラットフォームの chrome/firefox/safari で問題なく動作します。
しかし、ケースが RETINA ディスプレイを搭載した Macbook の CHROME に届いたとき、それは台無しになりました。
いくつかの調査の後、網膜上のクロムが1px幅の境界線を1px、npを（n-1）pxとしてレンダリングするという非常に奇妙なことがわかりました。(n>1)。
それが問題だったと思います。多分それはバグですか？そして、解決策はありますか？
chrome 27/28（これは今までの最新のものです）を試しましたが、同じことがわかりました。
環境: Mac OS X 10.8.4、Retina ディスプレイ搭載の 13 インチ Macbook、Chrome 28.0.1500.71。
どうもありがとう。