Netbeans 内の仮想 'Source Files' フォルダを右クリックし、'New C++ Class' をクリックして、Netbeans で新しい C++ クラスを作成しようとしています。
ソース ファイルには test.cpp という名前を付け、ヘッダー ファイルには test.hpp という名前を付けます。[完了] をクリックすると、Netbeans から test.hpp が既に存在するというメッセージが表示されます。
/home//NetBeansProjects/ に移動すると、Netbeans がファイル test.hpp を作成したことがわかります。削除して、新しいクラスを再度作成しようとすると、同じエラーが発生します。Netbeans はファイルを再度作成しました。(ファイルは Netbeans には表示されず、ファイルブラウザにのみ表示されます。
Linux Ubuntu ベースのディストリビューションを実行しています。Netbeans v7.3.1。
編集:これは、あらゆる種類のファイルで発生します。(ソース、ヘッダー、クラス、C ソース、C クラス...)