これは簡単なはずですが、必要な情報が見つかりません。
あるテキスト ファイル (ソース コードではない) から .po ファイルを作成したとします。必要な文字列を翻訳しました。
この .po ファイルを適用するにはどうすればよいですか? つまり、既存の .po ファイルに基づいて特定のテキスト ファイル内の文字列を置き換えるには、どのソフトウェアを使用すればよいでしょうか?
これは、何百ものファイルに対してバッチでこれを実行できるコマンドライン ユーティリティまたは GUI ベースになると思います。
編集：ああ、重要なことを1つ忘れていました。これはWindows用です！