最後に、XSLT メディエーターを使用してこれを行いました。私のメディエーターの構成は次のようになります。
<xslt xmlns="http://ws.apache.org/ns/synapse" key="conf:/users/UsersXSLT.xslt">
<property xmlns:ns="http://org.apache.synapse/xsd" name="TagName" expression="concat(get-property('OperationName'),'Response')"/>
</xslt>
XSLT 変換で使用できるプロパティを定義しました。私のXSLTは次のとおりです。
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<xsl:stylesheet version="2.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/02/xpath-functions"
xmlns="http://www.jdnasir.ac.ir/EMI/UserProxy/"
exclude-result-prefixes="fn">
<xsl:output method="xml" omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
<xsl:template match="/">
<xsl:apply-templates />
</xsl:template>
<xsl:param name="TagName"/>
<xsl:template match="MessageStatus">
<xsl:element name="{$TagName}" xmlns="http://www.jdnasir.ac.ir/EMI/UserProxy/">
<xsl:for-each select="/MessageStatus/*">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
</xsl:copy>
</xsl:for-each>
</xsl:element>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
この xslt のトリッキーな部分は、その<xsl:element name="{$TagName}"
部分でした。
これが他の人に役立つことを願っています。