スパンがネストされている場合、Chrome は日本語テキストを適切にラップしていないようです。http://jsfiddle.net/MRAS4/2/を参照してください。これは Safari では再現できますが、Firefox では再現できません。
以下では、赤い円で囲まれた領域が誤って空のままになり、後続のすべてが次の行にシャッフルされます。
灰色の網掛け部分は最初のスパンで、青色の網掛け部分はネストされたスパンです。私が知る限り、Chrome は内側のスパンの前後でブレークすることを拒否しているようで、その結果、すべてが次の行にプッシュされます。
に設定word-breakしbreak-allて問題を「解決」できますが、行の先頭にピリオドが来ないなど、正しい日本語の改行動作も無効になります。
これは、報告すべき Webkit の単なるバグだと思いますか?