私は、cjklib ライブラリが中国語を繁体字から簡体字、ピンインに変換できることを知っていましたが、中国語の単語 (特に単語を形成する 2 文字) を変換することはできません。
問題は次のとおりです。 a) 多くの漢字が組み合わさると、トーンが変わります。例: 喜->Xǐ 歡->Huān 喜歡->Xǐhuan (これらの例では、コンバインすると 2 番目の文字がトーンを失います)
b) 一部の簡体字は、意味や組み合わせ方によって異なる繁体字を持っています。例: 繁体字中国語では、面が他の文字に応じて麵になることがあります。
だから私は中国語からピンインに、そしてこれらの要因を考慮に入れた簡体字と繁体字の間で変換できるpython用のライブラリを探しています。