apache-pig - ピッグラテン語のカウントタスク

Question

カップル(id, value)のリストと のリストがあるとしpotentialIDsます。

それぞれについて、最初のリストにpotentialIDs何回表示されるかを数えたいと思います。ID

例えば

couples:
1 a
1 x
2 y

potentialIDs
1
2
3

Result:
1 2
2 1
3 0

私はそれをやろうとしていますが、PigLatin簡単ではないようです。

ヒントを教えてください。