トレースとは何ですか？どのように実行する必要がありますか？
プロジェクトに含めている共通のユーティリティライブラリがあり、そこから出力を取得できるようにしたいと考えています。私はlog4netを使用していますが、一般的なユーティリティライブラリをlog4netに依存させたくありません。それは理にかなっていますか？
編集：ロギングとトレースの間に相関関係はありますか？何らかの理由でトレースとロギングを同じストリームに入れたいですか？
プロジェクトにあるlog4netLogger.Debug（..）の一部をSystem.Diagnostics.Trace.WriteLine（..）に置き換える必要がありますか？
以下は、.NET BCL チームの Mike Rousos によるブログ投稿です。
すべてのプロジェクトとライブラリで log4net を使用する方が簡単ではないでしょうか (よく読んでください)。このようにして、プロジェクトはログを記録する方法を指定でき、共通ライブラリのログはプロジェクトをリッスンするだけです。
共通ライブラリ用のカスタム ロガーがある場合、共通ログが 1 つの場所にあり、アプリケーション (プロジェクト) ログが別の場所にあることになります。
この例として、NHibernate または Castle ActiveRecord を見ることができます。これらはどちらも「一般的なユーティリティ」と見なすことができます (データ アクセスを行っています)。どちらもlog4netを利用しています。したがって、プロジェクトでそれらを使用し、log4net をプロジェクト ロガーとして使用することで、すべてのログ データが 1 つの場所に移動するように指定できます。
必要に応じて、さまざまなロガーをさまざまな方法でセットアップすることもできます。共通ログを INFO レベルで、プロジェクト ログを ERROR でログに記録するようにします。
FryHardに同意するか、log4netをカスタムクラスで拡張することをお勧めします。