css - コンテナの外側で div を全幅に拡張するにはどうすればよいですか? (ツイッターブートストラップ)

Question

http://jsfiddle.net/NRN48/ (青色のナビゲーションを左側に拡張するのではなく、右側のみに拡張する必要があります。)

before 疑似要素を使用して、右側のコンテナの外側にナビゲーション メニューを拡張しようとしています。ちなみに、私は Twitter Bootstrap グリッドを使用しています

これが私の試みです：

nav:after {
   background-color: #12499c;
   content: " ";
   overflow-x: hidden;
   position: absolute;
   top: 0px;
   left: 25%;
   height: 60px;
   width: 100%;
   z-index: -1;
   display: inline;

私のラップトップで見たときは正しく見えますが、ワイドスクリーンではまったく同じではありません。何か案は？