そのため、OS X マシンに buildbot をインストールしようとしましたが、setup.py ファイルからインストールできませんでした。を実行しようとすると、次sudo python setup.py buildのように返されました。
error in buildbot setup command: 'install_requires' must be a string or list of strings
containing valid project/version requirement specifiers
これを修正するにはどうすればよいか考えました。現在、ubuntu を実行しているマシンに buildbot をインストールしていますが、OS X マシンにはインストールできないようです。
編集: ここに setup.py へのリンクがあります: https://github.com/buildbot/buildbot/blob/master/master/setup.py
編集＃2：最初の問題を修正しましたが、今はどちらpython setup.py buildかを実行するかpython setup.py install、エラーが発生し続けます：
error: package directory buildbot/buildslave does not exist