css - マウスオーバー時の画像の上に集中化されたテキスト

Question

背景を暗くし、テキストを上に表示する画像上でのマウスオーバーの効果を達成しようとしています。

次に、マウスオーバーしたときに一元化された素敵なテキストが必要でした。

これらの両方が達成されましたが、その後、小さな問題に遭遇しました。

• 画像の幅と高さを指定せずにテキストを中央に配置するにはどうすればよいですか (レスポンシブ デザインを有効にするため)

問題は、幅/高さを指定すると、テキストが完全に中央に表示されますが、ページの寸法を変更すると、中心点が失われることです。

HTML

<div id="bottomWide">            
    <ul>
       <li class="first">
            <img src="http://127.0.0.1/www/media/wysiwyg/sub-head1.jpg" alt=""> 
            <div class="all-canvas">
                <div class="all-text">
                    <span class="title">A Heading</span><br>
                    <span class="text">Couples of Lines of Text will come here</span><br>
                    <span class="shop">See Details.</span>
                </div>
            </div>
        </li>
        <li class="second">
            <img src="http://127.0.0.1/www/media/wysiwyg/sub-head1.jpg" alt="">
                 <div class="all-canvas">
                <div class="all-text">
                    Some text here, style as needed
                </div>
            </div>
        </li>

    </ul> 
</div>

CSS

#bottomWide{
    width:100%;
    margin:0 auto;


}

#bottomWide ul{
    margin:0;
    padding:0;

}
#bottomWide li{
  list-style-type: none;
  display: inline-block;
    width:50%;
    text-align:justify;
    float: left;


     /* For Mouse Over*/
    position: relative;
    display: inline-block;
}
#bottomWide li:last-child img { 
   border-left: 4px solid #fff;
}
#bottomWide img{
    width:100%;
}



#bottomWide li div.all-canvas{
    position: absolute;
    top: 0;
    left: 0;
    /* 100% will equal the dimensions of the image, as nothing else will be inside the .container */
    width: 100%;
    height: 100%;
    color: #fff;
    background-color: #000;
    opacity: 0;
    /* This will create the fade effect */
    transition: opacity 0.3s;
    -webkit-transition: opacity 0.3s;
    /* Include all required vendor prefixes for opacity and transition */

    margin: 0 auto;
}
#bottomWide li:last-child div.all-canvas {
    margin-left: 4px;
}



#bottomWide li div.all-canvas:hover {
    opacity: 0.7;
}

#bottomWide li:last-child div.all-canvas:hover {
    opacity: 0.7;
    margin-left: 4px;
}

div.all-text {
    height:358px; /* This is what I want to change to %*/
    width: 623px; /* This is what I want to change to %*/ 
    text-align:center;
    border:1px solid silver;
    display: table-cell; 
    vertical-align:middle;
    margin: 0 auto; 
}

div.all-text span.title { padding: 3px; font: 18px/1.35 "Open Sans", Helvetica, sans-serif; text-transform: uppercase;}

ありがとう。