問題の原因を見つけました。そのプロジェクトでは、ブラウザの検出が不良でした。質問にあるリンクとまったく同じように Opera を検出した場合、Opera Next は Opera として検出されないため、Old-Opera-Specific コードは実行されず、代わりに Chrome-Specific-Code が実行されます。
!!window.opera; // true in old Opera, false in Opera Next
navigator.userAgent.indexOf("Opera");// ------- the same --------
PS: 幸いなことに、私は自分のプロジェクトで多くのテストを行っているので、新しい Opera でも Google Chrome とまったく同じように機能していると言えます。
Opera Old AND Opera Next を検出しようとした問題の原因となったコード:
/(Opera|OPR)/.test(navigator.userAgent)
結論: Opera の移行は非常にうまく行われました。プロジェクトで問題が発生することはありません。Opera Next を検出せず、通常の Google Chrome として扱います。
更新: 以前のバージョンの Opera は caniuse.com から削除されていました