css - Div オーバーフローの問題

Question

私は今、オーバーフローの難問に直面しています。

角が丸い白いコンテナを持つことになっているレイアウトがあります。フッター (コンテナーの下部とその内部にある) は灰色の色合いです。「overflow-x:hidden」を使用して、フッター div の下隅がコンテナーで丸められていることを確認しました。

問題は、オーバーフローを非表示にすると、CSS リボン (ヘッダーで使用している) の折り目が非表示になることです。

DIV を再配置して、角が丸くリボンが上部にあるレイアウトを実現する方法を見つけようとしていますが、問題があります。

WordPress と Bootstrap を使用してレイアウトをコーディングしています。これが私のコードです（隠されたオーバーフローなし）。

CSS:

.container {
  clear: both;
  margin: 20px auto;
  width: 940px;
  background: #fff;
  -moz-border-radius: 10px;
  -khtml-border-radius: 10px;
  -webkit-border-radius: 10px;
  -moz-box-shadow: 0px 0px 8px rgba(0,0,0,0.3);
  -khtml-box-shadow: 0px 0px 8px rgba(0,0,0,0.3);
  -webkit-box-shadow: 0px 0px 8px rgba(0,0,0,0.3);
  position: relative;
  z-index: 90; /* the stack order: displayed under ribbon rectangle (100) */
/*   overflow-x: hidden; */
  *zoom: 1;
}

/* Ribbon 
-------------------------------------------------*/

.rectangle {
    background: #80D4F6;
    height: 50px;
    width: 970px;
    position: relative;
    left:-15px;
    top: 30px;
    float: left;
    -moz-box-shadow: 0px 0px 4px rgba(0,0,0,0.35);
    -khtml-box-shadow: 0px 0px 4px rgba(0,0,0,0.35);
    -webkit-box-shadow: 0px 0px 4px rgba(0,0,0,0.35);
    z-index: 100; /* the stack order: foreground */
    margin: -30px 0px 0px;
}

.rectangle h2 {
    font-size: 40px;
    font-family: 'Grand Hotel', cursive, Georgia, helvatica;
    color: #fff;
    padding-top: 6px;
    text-shadow: 1px 1px 2px rgba(0,0,0,0.2);
    text-align: center;
}

.rectangle h2 a{
    color: #FFFFFF;
}

.triangle-l {
    border-color: transparent #7d90a3 transparent transparent;
    border-style:solid;
    border-width:15px;
    height:0px;
    width:0px;
    position: relative;
    left: -30px;
    top: 35px;
    z-index: -1; /* displayed under bubble */
}

.triangle-r {
    border-color: transparent transparent transparent #7d90a3;
    border-style:solid;
    border-width:15px;
    height:0px;
    width:0px;
    position: relative;
    left: 940px;
    top: 5px;
    z-index: -1; /* displayed under bubble */
}

/* Footer
-------------------------------------------------*/

.site-footer{
    padding-top: 10px;
    background: #f6f6f6;
}

HTML のフォーマットは次のとおりです。

<div class="container">
    <div class="row">
        <div class="span12">
            NAV
            <div class="rectangle"><h2>SITE TITLE</h2></div>
            <div class="triangle-l"></div> <!-- Left triangle -->
            <div class="triangle-r"></div> <!-- Right triangle -->
            SLIDESHOW
        </div>
    </div>
    <div class="row">
        <div class="span8">
            CONTENT
        </div>
        <div class="span4">
            SIDEBAR
        </div>
    </div>
    <footer class="site-footer" role="contentinfo">
        <div class="row">
            FOOTER
        </div>
    </div>
</div>

問題はここで確認できます(リボンの折り目を表示できるようにオーバーフローを「再表示」したため、フッターの角は丸くなっていません)。

どんな助けでも大歓迎です。