バージョン 2 から Delphi を使用し、現在はバージョン XE3 で使用しています。
メインメニューでこのメニューにBSD2006気づいたので。英語、ポルトガル語、スペイン語で利用できるアプリケーションの構築に興味があるので、インターネットでチュートリアルを検索しましたが、この機能に関するものは何も見つかりませんでした。サードパーティのコンポーネントとウィザードだけでした。英語は私の母国語ではないので、この Delphi ツールにたどり着くために適切な用語を探す方法さえ知りません。LanguagesProject
誰かがすでにこのツールを使用していますか? 開始するための適切なチュートリアルはどこにありますか? ありがとう。
Edit1: レスポンス
レミーは正しく答えたので、リンクを付けて再開します。他の人がすぐにアクセスできるようにします。
- すべてのプロジェクト ファイルを保存します
- [メニュー] > [プロジェクト] > [言語] > [追加] に移動します
- 必要な数の言語を追加します
- [メニュー] > [表示] > [プロジェクト マネージャー] に移動します
- プロジェクトと、作成した各言語のプロジェクトが表示されます
- 1 つの言語プロジェクトを展開すると
DFM、フォームを翻訳するためのファイルが表示されます - 右クリックして開くと、翻訳エディタが表示されます
- 必要なすべての文字列を翻訳してから、ファイルを保存します
- 再びプロジェクト マネージャーで.\Win32\Debug\ を展開し、
RCリソース ファイルを確認します。 - 1 つを右クリックして、アプリのすべてのユニット ファイルの定数文字列を編集します。
その他のヒント:
独自の単位の文字列を翻訳リスト ファイルに取得するには、それらを定数として作成する必要がありますが、
consts予約語ではなく次のresourcestringようなものを使用します。resourcestring Str1 = 'Test'; StrN = '%s strings found';フォームにビジュアル コンポーネントを新規作成または追加するたび
resourcestringに、言語メタデータを更新する必要があります。これを行うには、[メニュー] > [プロジェクト] > [言語] > [ローカライズされたプロジェクトの更新] に移動します。言語ファイルの用語の翻訳が完了するたびに、それらのファイルを保存するだけでなく、それらが属するプロジェクトを再構築する必要があります。Menu > Project > Build All Projects に行くと簡単です
これらのヒントは、Embarcadero ヘルプでは説明されていません。ありがとうレミー！