c - シェルとファイルで出力が異なる理由

Question

次のプログラムを検討してください。

main() {  
  printf("hello\n");  
  if(fork()==0)  
    printf("world\n");  
  exit(0);  
}  

を使用してこのプログラムをコンパイルする./a.outと、次の出力が得られます。

hello  
world 

を使用してこのプログラムをコンパイル./a.out > outputすると、「output」というファイルに出力が得られ、次のようになります。

hello  
hello  
world 

これはなぜですか？