c# - System.Collections.Generic.KeyNotFoundException は Mono では発生するが、Microsoft の .NET では発生しない

Question

Mono ランタイム (Mac 上の Xamarin を含む) でのみ発生する単体テストを作成しているときに、非常に奇妙な問題を発見しましたが、Visual Studio 内では正常に実行されます。可能な限り分離しましたが、Mono ランタイムを使用している場合にのみクラッシュしますが、Mono、Moq、または Castle DinamicProxy のバグであるかどうかはわかりません。

これはコードです：

using System;
using System.Collections.Generic;
using Moq;

namespace ConsoleApplication1
{
    public interface ISomething<T>
    {
        List<T> DoSomething<U>(/*Func<T, U> expression*/);
    }

    public class Foo { }

    public class Program
    {
        public static void Main(string[] args) {
            var mock = new Mock<ISomething<Foo>>();
            Console.WriteLine(mock.Object);
        }
    }
}

これが私が知っていることです：

1. Visual Studio 2012 内でコンパイルして実行します。出力は "Castle.Proxies.ISomething`1Proxy" です。
2. Mono ランタイムで実行している場合は機能しません。例外がスローされます (以下を参照)
3. 宣言をインターフェースから抽象クラスに変更すると、Mono で動作します
4. 戻り値の型をList<T>他のものに変更すると、Mono で動作します
5. ジェネリック型を削除する<U>と、モノで動作します
6. http://mono-project.comからコマンド ライン ビルドを使用して、Windows、Mac、および Linux で同じ結果を得ました。
7. Windows では Mono 2.10.9 で失敗しますが、Xamarin.Studio (4.0.10) 内で動作します
8. Mac では、Xamarin.Studio (4.0.10) 内で失敗します。
9. Moq リンクを最新の DynamicProxy リリース ( Castle.Core.3.2.0 ) に再コンパイルしましたが、動作は変更されていません。

Moqを使用しているときにこの問題を発見しましたが、それが関連しているのか、それともDynamicProxyに関連しているのかはわかりません。部分的な例外を以下に示します。完全なものはhttp://pastie.org/8203093にあります。

mono ConsoleApplication1.exe

[ERROR] FATAL UNHANDLED EXCEPTION: System.Collections.Generic.KeyNotFoundException: The given key was not present in the dictionary.
  at System.Collections.Generic.Dictionary`2[System.String,System.Reflection.Emit.GenericTypeParameterBuilder].get_Item (System.String key) [0x00000] in <filename unknown>:0
  at Castle.DynamicProxy.Internal.TypeUtil.CloseGenericParametersIfAny (Castle.DynamicProxy.Generators.Emitters.AbstractTypeEmitter emitter, System.Type[] arguments) [0x00000] in <filename unknown>:0
  at Castle.DynamicProxy.ProxyGenerator.CreateInterfaceProxyWithoutTarget (System.Type interfaceToProxy, System.Type[] additionalInterfacesToProxy, Castle.DynamicProxy.IInterceptor[] interceptors) [0x00000] in <filename unknown>:0
  at Moq.Proxy.CastleProxyFactory.CreateProxy[ISomething`1] (ICallInterceptor interceptor, System.Type[] interfaces, System.Object[] arguments) [0x00000] in <filename unknown>:0
  [....]
  at Moq.Mock`1[ConsoleApplication1.ISomething`1[ConsoleApplication1.Foo]].<InitializeInstance>b__0 () [0x00000] in <filename unknown>:0
  at Moq.PexProtector.Invoke (System.Action action) [0x00000] in <filename unknown>:0
  at Moq.Mock`1[ConsoleApplication1.ISomething`1[ConsoleApplication1.Foo]].InitializeInstance () [0x00000] in <filename unknown>:0
  at Moq.Mock`1[ConsoleApplication1.ISomething`1[ConsoleApplication1.Foo]].OnGetObject () [0x00000] in <filename unknown>:0
  at Moq.Mock.GetObject () [0x00000] in <filename unknown>:0
  at Moq.Mock.get_Object () [0x00000] in <filename unknown>:0
  at Moq.Mock`1[ConsoleApplication1.ISomething`1[ConsoleApplication1.Foo]].get_Object () [0x00000] in <filename unknown>:0
  at ConsoleApplication1.Program.Main (System.String[] args) [0x00000] in <filename unknown>:0