scala - Scala末尾再帰は2つのリスト間で交差します

Question

私はscalaとプログラミング全般にかなり慣れていません（楽しみのためだけです）。末尾再帰とコレクションを理解しようとしていますが、デバッグは本当に難しいです。

私は2つのリストを持っています:

val quoters = List[Map[String,List[String]]]

val quoted = List[Map[String,List[String]]]

元 ：

val quoters = List(Map("author1"->List("1","7","8")),Map("author2"->List("2","4","6","3")),Map("author3"->List("5","2","1","3")))
val quoted = List(Map("author1"->List("5","6")),Map("author2"->List("5","8","1")),Map("author3"->List("4")))

"quoters" は "quoted" を引用し、"quoted" も "quoters" を引用します。

例では、次のとおりです。

 author1 quoted author2 with "1" and "8",
 author2 quoted author3 with "4",
 author3 quoted author1 with "5" & author2 with "5" + "1"

「quoters」を引用する「quoted」を引用する「quoters」のサークルを見つけたい...

出力は次のようになります。

val quotesCircle = List(
 Map("quoter"->"author1","receiver"->"author2","quote"->"4"),
 Map("quoter"->"author2","receiver"->"author3","quote"->"2"),
 Map("quoter"->"author3","receiver"->"author1","quote"->"1")
)

私の問題:

1/私はコレクションを誤用していると思います (Json のように思えます...)

2/リストのリストとの交差を取得できます:

def getintersect(q1:List[List[String]],q2:List[List[String]])={ 
 for(x<-q1;r<-q2; if (x intersect r) != Nil)yield x intersect r
}

ただし、List of Maps の構造ではありません。

3/再帰のためにこれを試しましたが、機能していません...まあ、よくわかりません：

def getintersect(q1:List[List[String]],q2:List[List[String]])= {
    def getQuotedFromIntersect(quoteMatching:List[String],quoted:List[List[String]]):List[List[String]]={
     for(x<-q1;r<-q2; if (x intersect r) != Nil)
       getQuotedFromIntersect(x intersect r,quoted)
    }
}

私は十分に明確であることを願っています:/

前もって感謝します ！

フェリックス