最大限の柔軟性を得るために、ユーザーが表示しているテンプレートに応じてキーの異なる翻訳を定義できるようにしたくありません。より良いデモンストレーションのために、例を次に示します。
navbar:
foo: bar
bar: foo
login: %login%
sidebar:
lorem: ipsum
login: %login%
login: Login
この例ではnavbar.login、 とsidebar.loginを指しloginます。
これは symfony のデフォルトのパラメーター処理に匹敵しますが、テンプレート固有のものが必要です。