何か不思議です。エキゾチックな言語を含む 30/40 言語に翻訳された Rails アプリがあります。数字と数字の変換を処理する最良の方法は何だろうか。
たとえば、英語では stringがあります3 itemsが、ペルシア語やアラビア語では٣ سلع. 残念ながら、私はgem3 سلعを使用しています。I18n
このファイルをロケールとして使用しています:
https://raw.github.com/svenfuchs/rails-i18n/master/rails/locale/ar.yml
ロケールは正しく設定されてarおり、٣ (アラビア語/ペルシャ文字) の代わりに 3 を出力するだけです。
何か案は？