私は最近、AcceptLanguage ヘッダーを表す複数の文字列を持つ配列を作成しようとしました。別のユーザー指定の言語を配列の先頭にプッシュして、優先度を最大にする必要があります。
これまでのところ、
function getRequestLangs(){
//get languages from browser
$accLangs = explode(',',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
$requestedLanguages = array();
foreach($accLangs as $key => $lang){
$lang = substr($lang,0,2);
// p is a quality param, we won't need it, since the
// preferred languages are already sorted by default
if($lang != 'p='){
array_push($requestedLanguages,$lang);
}
}
// we only need each language once, this function keeps the order
return array_unique($requestedLanguages);
}
ここで、ユーザー指定の言語を最初のキーとして追加したいと思います (言語がサポートされていない場合は、受け入れられている別の言語にフォールバックする可能性があります)
//language from path, pushed as first index (highest priority)
if(isset($_GET['lang']) && $_GET['lang'] != ""){
$requestedLanguages = array_unshift($requestedLanguages,$_GET['lang']);
}
var_dump($requestedLanguages)
array_unshift の前:
array(2) {
[0]=> string(2) "de"
[2]=> string(2) "en"
}
var_dump($requestedLanguages)
array_unshift の後:
int(3)
0 と 2 の間のインデックス ホールと関係があるのではないかと思いますが、それは単なる推測です。
[編集] もっとカフェインが必要です...
//wrong:
$requestedLanguages = array_unshift($requestedLanguages,$_GET['lang']);
//right:
array_unshift($requestedLanguages,$_GET['lang']);