PostgreSQL は「識別子」と「リテラル」を区別します。識別子はスキーマ、テーブル、列、.. 名前、リテラルはその他です。hstore の属性は SQL 識別子ではありません。したがって、それらの名前をリテラルとして渡す必要があります。演算子 "->" は、関数 "fetchval(hstore, text)" の唯一のショートカットであり、インデックス化される可能性があります。
shapefile_feature から attributeValue->'CODE_MUN' を選択
に内部的に変換されます (この変換を自分で行わないでください!)
shapefile_feature から fetchval(attributeValue, 'CODE_MUN') を選択します
変換された形式のバグのある例では、エラーメッセージをよりよく理解できます。
shapefile_feature から fetchval(attributeValue, "CODE_MUN") を選択します
PostgreSQL は shapefile_feature で列 "CODE_MUN" を見つけようとします。使用されている二重引用符は識別子を意味するためです (大文字と小文字を区別する表記)。