キーアップなどのイベントで、テキスト ボックス内のカーソルの pageX と pageY の位置を見つける必要があります。
<input type="text" id="addOwner">
$("#addOwner").keyup(function(event) {
var pageY = event.pageY; // currently getting Undefined
var pageX = event.pageX; // currently getting undefined
})
ここにフィドルがあります。