1

これはアンドロイドアプリケーションに関するものです。

私の分析によると、Google 翻訳からの翻訳は完璧ではありません。

英語以外のユーザーに次の内容のダイアログを表示してもよろしいですか:

このアプリケーションは Google 翻訳を使用して翻訳されているため、翻訳に問題がある可能性があります。お使いの言語で翻訳の問題が発生した場合は、デバイスのロケールを英語に切り替えてください。可能であれば、あなたが気づいた言語翻訳の問題を解決するために私たちを助けてください

この質問は、Android デバイスでロケールを英語以外に設定している英語以外のスピーカーによるアプリの品質と使いやすさの観点からのものです。

4

1 に答える 1

2

私はそれを適切な英語に翻訳できる人を見つけようとします.
高い: Supertext
安い: MyGengo

しかし、最も安価な MyGengo の翻訳でさえ、通常は Google より優れています。アプリが専門的なものである場合、私は本物の専門的な翻訳に投資します。そうしないと、ユーザビリティが低下します。

于 2013-08-13T06:13:09.780 に答える