LocalReport.Render()( documentation ) メソッドを使用して、.rdlc テンプレートから PDF を生成しています。
テンプレートでは、開発環境から実行すると完全にレンダリングされるCalibriを使用しています。ただし、アプリケーションをサーバーに公開すると、フォントがArial に戻っているように見えます。
フォントはC:\Windows\Fonts両方のマシンにインストールされています。生成された PDF を見ると、どちらも Calibri にアクセスできるようです。
これを引き起こしている可能性のあるものについて何か考えはありますか?