iOS初心者です。XIB ファイルをローカライズする方法を学びました。このようにして、英語版とスペイン語版の 2 つのバージョンの XIB ファイルが作成されます。
スペイン語にローカライズされた XIB のサンプルを次に示します。
XIB ファイルをローカライズする必要があるのはなぜですか? 文字列テーブルとメソッドを使用して文字列をローカライズする方法を知っていますNSLocalizedString()。ローカライズされた文字列をインターフェイス ビルダーのコントロールのタイトルとして使用することは不可能/簡単ではないため、XIB ファイルのローカライズは適切ですか?
ローカライズされた文字列をインターフェイス ビルダーのコントロールのタイトルとして使用することは不可能/簡単ではないため、XIB ファイルのローカライズは適切ですか?
裏側は、ユーザーにメッセージを表示する必要がある場合、コロンのないラベルのローカライズされたテキストが必要になることがあるということです。xib は、コロン付きの名前とコロンなしの名前を提供します。ローカライズされた xib の何がどこにあるかを証拠として残すのが難しい場合があります。
文字列のローカライズと、多くの言語でのインライン編集を容易にするユーティリティ ソフトウェアを作成できます。そのため、xib よりもローカライズされた文字列を好みます。