java - BluetoothプリンターでUTF-8文字を印刷する

Question

Bluetooth プリンター Zebra iMZ320 で印刷できるアプリケーションがありますが、UTF-8 固有の文字 (Æ、Ø、Å) に問題があります。

次のようにデバイスに接続しています。

        BluetoothDevice device = BluetoothAdapter.getDefaultAdapter().getRemoteDevice(macAddr);
        Method m = device.getClass().getMethod("createRfcommSocket", new Class[] { Integer.TYPE });
        bSocket = (BluetoothSocket)m.invoke(device, new Object[] { Integer.valueOf(1) });
        bSocket.connect();
        outStream = bSocket.getOutputStream();
        inStream = bSocket.getInputStream();

ソケットが開いた後、CPCL でデータを送信しています。

        String cpclData = "! U1 SETLP 5 2 24 \r\n"+text+"\r\n";
        outStream.write(cpclData.getBytes());
        outStream.flush();

しかし、言及された文字を印刷しようとすると、代わりに異常な文字が書き込まれます。

Zebra に問い合わせたところ、Zebra のエンジニアの 1 人が次のことを試してみるべきだと書いてきました。

! 0 200 200 80 1 
IN-MILLIMETERS 
JOURNAL 
CENTER 
COUNTRY NORWAY
TEXT 4 0 0 8 COUNTRY IS NORWAY OR DENMARK
TEXT 4 0 0 15 Æ Ø Å
PRINT

しかし、それはまったく何もしません。

Answer 1

Android デバイスからラベルを印刷しようとすると簡単です。「ISO-8859-1」エンコーディングを使用してデータを書き込むときは、次を見てください。

String cpclData = "! U1 SETLP 5 2 24 \r\n"+text+"\r\n";
outStream.write(EncodingUtils.getBytes(cpclData, "ISO-8859-1"));
outStream.flush();

Answer 2

CPCL 言語では Unicode はサポートされていません。ただし、ZPL で実行できます。iMZ は ZPL をサポートしています。このリンクをチェックしてください。

Answer 3

同様の問題で、Bluetooth経由でZebra MZ220プリンターでスペイン語の特殊文字を印刷しようとして、最終的に次のことを行いました（この回答では、Å、Æ、Ø、å、æ、øの文字を追加します）：

1. 目的の文字列を目的のバイト配列に変換するコードを定義します。

   public class Util
   {
       public final static String  caracteresEspeciales        = "ÜüÁáÉéÍíÓóÚúÑñÅÆØåæø";
   
       public final static byte[]  codigoCaracteresEspeciales  = new byte[] {(byte) 0xDC, (byte) 0xFC, (byte) 0xC1, (byte) 0xE1, (byte) 0xC9, (byte) 0xE9,
               (byte) 0xCD, (byte) 0xED, (byte) 0xD3, (byte) 0xF3, (byte) 0xDA, (byte) 0xFA, (byte) 0xD1, (byte) 0xF1, (byte) 0xC5, (byte) 0xC6, (byte) 0xD8,
               (byte) 0xE5, (byte) 0xE6, (byte) 0xF8           };
   
       public static byte[] stringABytes(String s)
       {
           int i, l, i_especial;
           byte b;
           byte[] b_arr;
           String s_sub;
   
           if(s == null)
               return null;
           if((l= s.length()) < 1)
               return new byte[0];
   
           // convertimos a byte carácter por carácter
           b_arr= new byte[l];
           for(i= 0; i < l; i++)
           {
               s_sub= s.substring(i, i + 1);
               i_especial= Util.caracteresEspeciales.indexOf(s_sub);
               if(i_especial < 0)
                   b= (s_sub.getBytes())[0];
               else
                   b= Util.codigoCaracteresEspeciales[i_especial];
               b_arr[i]= b;
           }
   
           return b_arr;
       }
   }
   

これらの 16 進コードは、プリンターに付属している PROMAN-CPCL ドキュメントから取得できます (APPENDIX C-CHARACTER TABLES, Latin 1 Character Set table)。

2. 文字列を変換して送信します。

           String datos_cplc;
           byte[] b_arr;
           ...
           datos_cplc= "! 0 200 200 48 1\r\n" + 
                   "TEXT 7 0 0 0 12345678901234567890123456789012\r\n" + 
                   "TEXT 7 0 0 25 ÜüÁáÉéÍíÓóÚúÑñÅÆØåæø AEIOUaeiou1\r\n" + 
                   "FORM\r\n" + 
                   "PRINT\r\n";
           b_arr= Util.stringABytes(datos_cplc);
           ...
           connection.write(b_arr);
   

3. 結果：