非常に基本的なタスクでRails I18nを使い始めたばかりで、紛らわしいエラーメッセージが表示されます。
can not load translations from c:/Sites/usrochr/config/locales/en.yml: #<Psych::SyntaxError: (c:/Sites/usrochr/config/locales/en.yml): couldn't parse YAML at line 5 column 2>
私の YAML ファイルは [非常に基本的な] config/locales/en.yml です [構文エラーは表示されません]:
en:
users:
title: "this is english"
また、views/users/index.html.erb ファイルでそれを呼び出すコードも単純です。
<hr><%= t "users.title" %><hr>
参考までに、Ruby 1.9.3 と Rails 3.2.7 を実行しています。どこで迷子になったのかわからない……。