URLをクリックすると(カラーボックス内)、カラーボックス自体を閉じる必要があるカラーボックスの実装があります。以下はコードです:
HTML URL をクリックすると、Image の ColorBox が開きます。
<link rel="stylesheet" href="colorbox.css" type="text/css" media="all" /> 
<script src="jquery-1.8.3.min.js" type="text/javascript">
</script>
<script src="jquery.colorbox-min.js" type="text/javascript"></script>
<script>
$(function() {
$('.colorbox-link').colorbox({
        transition: "none",
        opacity: 0.4,
        onComplete: function(){
            $.colorbox.resize();
        },
        speed: 300,
        width: 530,
        initialWidth: "530",
        innerWidth: 530,
        maxWidth: 530,
        height:false,
        initialHeight: "400",
        innerHeight: false,
        maxHeight: false,
        preloading:false
    });     
});
</script>
<a id="Preview1" href="openpopup.php" class="colorbox-link">Preview</a>
プレビュー URL のクリックで開く POPUP/COLORBOX
<link rel="stylesheet" href="colorbox.css" type="text/css" media="all" />
<script src="jquery-1.8.3.min.js" type="text/javascript">
</script>
<script src="jquery.colorbox-min.js" type="text/javascript">
</script>
<script>
  $(document).ready(function () {
    $('#change').click(function(){
        $('#cboxClose').click();
    });
  });
</script>
<div class="popup-shell">
  <div class="modal-header"> <i id="close-icon" class="icon-close close-trigger"> </i>
    <h2 class="page-title"> Preview Your File </h2>
  </div>
  <div class="popup-body">
    <div class="popup-image-holder"> <a class="demo" href=""> <img src="personal.jpg" /> </a> </div>
  </div>  
  <div class="modal-footer">
    <p class="buttons-small"> <a id="accept" href="javascript:;"> accept </a> <a href="javascript:;" id="change"> change </a> </p>
  </div>
</div>
カラーボックス/ポップアップウィンドウに、どのカラーボックスをクリックすると「変更」リンクが表示されますが、閉じません... SAFARIを除く他のすべてのブラウザで正常に動作します
アプリケーションを見つけることができるデモ URL。Safariでご覧ください。